Албанская Сказка: мышь, сверчок и кот
— Кто там? — отозвался сверчок.
— Зачем пожаловала, соседушка?
— Ох-ох-ох! — вздохнул сверчок.- У меня-то семья, сама знаешь, большая. Боюсь, нам до весны пропитанья не хватит.
— Ладно, так и быть, поделюсь своими запасами,- сказал сверчок.- А сколько тебе зерна до весны надо?
— А когда долг вернешь?
— Кто поручится, что ты долг отдашь? Кто будет твоим поручителем?
— Нет, так дело не пойдет,- решительно возразил сверчок.- Коли не найдешь поручителя, не дам тебе зерна.
— Вот что я решил,- сказал сверчок.- Бери в поручители кота. Поручится кот за тебя, тогда дам зерна.
— Здравствуй, дорогой сверчок! Вот и я! Вчера сходила к коту. Он согласен быть моим поручителем.
Прошла зима. Мышь с мышатами прокормилась сверчковым зерном до самой весны. Вот уж лето наступило, потом осень. Давно жатва закончилась, и снова подул холодный, зимний ветер.
Но проходит неделя, другая, месяц, а от мыши ни слуху ни духу. Понял сверчок, что не дождется мыши, и отправился к ней сам. Подходит к домику мыши и стучит в дверь лапкой: тук-тук-тук!
— Это я, сверчок.
— Как зачем? А долг? Собираешься ты мне долг отдавать? Кто брал у меня два мешка зерна?
— Как напрасно? А твое слово? Ты же обещала отдать!
— Не вернешь долг, пойду к твоему поручителю.
— Так дело не пойдет,- решительно заявил сверчок.- Придется, видно, кота звать.
Пришел сверчок к коту и рассказывает:
Кот потянулся, подумал, поурчал, а потом и спрашивает:
— Как не знать! Конечно, знаю! Идем, я тебя отведу.
— Ну как, мышь, будешь долг отдавать?
— Если не отдашь, я приведу сюда твоего поручителя кота.
Такую дерзость кот был не в силах вынести. Выгнул он спину, потянулся и замяукал:
— Смилуйся, дорогой сверчок, сейчас поищу, сейчас поищу, может, и найду что-нибудь.
— Мяу,- сказал кот,- так не годится. Откуда брала зерно, туда его и верни. Бери-ка мешки и тащи их к дому сверчка.
Пришлось мыши взвалить себе мешки на спину и тащить их по улице к дому сверчка.
— Мяу! — недовольно буркнул кот.
Снова взвалила мышь мешки на спину и зашагала к домику сверчка.
А когда вернулась домой, улеглась отдыхать и сказала мышатам:
