Война орлов

Дрались Орлы,

И очень были злы.

За что?

Того не ведает никто.

Под самыми они дралися небесами;

Не на земли дрались, но выше облаков,

Так, следственно, и там довольно дураков.

Деремся вить и мы, за что, не зная сами;

Довольно, что Орлы повоевать хотят,

А перья вниз летят.

Дерутся совестно они, без лицемерья.

Орлы поссорились, стрелкам орлины перья.[1]

Между 1762-1765

[1]Война Орлов . Впервые — ПСВС, ч. 7, стр. 242. Источником этой притчи является басня «Орел с стрелою» из сборника басен Эзопа с примечаниями Рожера Летранжа в переводе С. Волчкова (СПб., 1747). В указанном издании, в примечаниях Летранжа, приведены басни многих древних и новейших (для той эпохи) писателей. К. В. Чистов полагает, что «эта притча построена на основе пословицы «орлы дерутся, а молодцам перья», которая, кстати, употреблена была самим же Сумароковым в комедии «Ядовитый» (стр. 153). Напомним, что для истории русской литературы XVIII в. вопрос об источниках не имеет такого значения, как для более позднего времени. Важнее установить, с какой конкретной общественно-политической ситуацией связано появление того или иного произведения, в частности данной притчи. «Творческий» принцип, следуя которому Сумароков создавал притчи, состоял в том, чтобы сочинить или, еще чаще, найти в уже существующей басенной литературе подходящее по сюжету к обстоятельствам момента произведение и пустить его в литературный оборот, снабдив своими стихотворными намеками и толкованиями. Несомненно, притча эта написана по поводу борьбы между братьями Г. Г., А. Г. и Ф. Г. Орловыми за место фаворита при Екатерине II. Поэтому ее можно отнести к 1762-1765 гг. По-видимому, из-за ясности своих намеков эта притча не была напечатана Сумароковым при жизни и была опубликована только Новиковым в 1781 г.

Совестно — на совесть, добросовестно.

Discovery Войны XX столетия 04 Битва орлов


Читать еще…

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: